<< 【PSE規制が柔軟化】3月14日のキーワード【私大生の困窮】 | TOP | 【WBC日本代表が準決勝進出】3月17日のキーワード【イチロー】 >>

2006年03月16日

【「荒川の演技＝一杯のご飯程度」】3月16日のキーワード【お塩大先生が語録を否定 "98%"】

1. フランスの公共テレビが「荒川の演技 ＝ 1杯のご飯程度」と発言したことについて謝罪 

問題になっているのは、フィリップ・キャンデロロ氏が、
逆転の金メダルを決めた荒川選手の自由演技の実況で
「茶わん１杯のコメに値する」と評した発言。

意図は不明だが、局側は「ご飯１杯」が日本の食習慣に絡めた
「たわいもない」という侮辱と受け取られる、と懸念し謝罪をした。

のだそうな。

ご飯一杯という比喩が何を意味していたのかがまだわかっていない。 

「キャンデロロはこういいたかったんだよ」のまとめ

├「お茶碗1杯の米でこんなに素晴らしい演技ができるなんて！」って意味だよ（ごはんは栄養満載派）
├「お赤飯でお祝いだ！」って言おうとしたけど、お赤飯ってフランス語がなかったよ（女ならお赤飯派）
│　└「日本人は米をたべてお祝いする」という中途半端なトリビアを披露しただけだよ（ガセビア派）
├米の中には７人の神様がおるという逸話を知っての発言だよ。（ロロは日本通だよ派）
├「荒川の演技でお茶碗三杯いける」って言いたかったんだよ(しーちゃんハアハア派）
├「金メダルのご褒美に、ダイエット解禁、米食べ放題だね！」って意味だよ。（ダイエットは辛いよ派）
├「荒川さんと金芽米のCMに出たいですぅ…」という暗喩だよ（仕事くれよ派）
├意訳すると「今晩は彼女は美味しくごはんがたべられるとおもいます」って意味だよ（語学堪能派）
└「日本人の金メダルなど茶碗一杯程度の価値しかないわ！」って差別発言だよ（朝日新聞の記者）

2000円札を発行するという偉業を為したのに、イタリア人記者に 「冷えたピザ」と呼ばれた首相が居ましたが これと比べると一杯のご飯ははるかに価値としては上だろう。
別に謝罪することでもないと思うが。

そういえば、セガールの出演していた何かの映画で、 セガールの恐ろしさを表現するのに
「ガソリン呑んで小便してもその上で平気でマッチを摺る男だ！」
といってた悪役が居ましたが、外人は例え話が良くわからんなぁと思った。

騒ぐべきことではないと思う。ただ、外人というのは不可解なものだと再認した。

2. “押尾語録”を98％否定

お塩大先生が押尾語録を98%否定。

否定すら語録に含まれそうなのがこの人の才能なのでしょう。

ちなみにお塩先生の演技も歌も見たことがない。 個人的にはネタで行きている人という印象。

3. FF12発売

スレ大杉。

ゲーム自体には全く興味ありませんがこの気に株でも上がるのかと思って スクエニの株価を眺めていたら今日は下がってました。つか、今底に近いような気がする。

しかし、底がまだ深くにあるのかも知れないので手を出さず。 大作の発売日には大抵下げる、という声もありますが、どうなんでしょう。

配当利率からしても悪くはないような気がしてますが。

とりあえずスレッドのリスト出しときます。おおすぎてあまり まとめる気もない。

【関連する記事】
posted by jitterbug at 21:03| Comment(0) | TrackBack(0) | ネット | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバック
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。